{"product_id":"slits-episode-s-s-tee","title":"SLITS EPISODE S\/S TEE","description":"\u003ch2 class=\"p1\"\u003eSLITS EPISODE S\/S TEE\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline; color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eDON LETTS x ARI UP COLLECTION\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eフロントにプリントされたテキストは、ドンレッツの自伝内でTHE SLITSについて触れた一文。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003e以下、訳文。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003e「ザ・クラッシュがデビュー・シングル『White Riot』c\/w'1977をリリースしたとき、彼らは5月1日から40日間、他のパンク・バンドをサポートに連れてイギリス国内のツアー（『White Riot』ツアー）に出ることが決まっていた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eパンクバンドの存在を国中に広めるべく組まれたラインナップで、ザ・ジャム（わずか9公演で脱退）、バズコックス、サブウェイ・セクト、そして7日目の夜にエディンバラでツアーに参加したザ・スリッツが含まれていた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eザ・スリッツは、シンガーのアリ、ベーシストのテッサ、ギタリストのヴィヴ、ドラマーのパルモリーブというラインナップで、それまでフル・ギグを行ったことがないにもかかわらずザ・クラッシュはザ・スリッツに参加を要請した。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eザ・クラッシュも自分も彼女たちをよく知っていたし、彼女たちのパンク的アティテュードとセンスに感銘を受けていた。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eみんな仲間だったし、特にあのような暗い時代にはお互いに結束しサポートしあうことでシーンを成長させていった。スリッツが定期的にギグをするのはこのツアーが初めてでそれまでロンドンから出たこともなかった。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cem\u003eツアーの資金を\u003cspan class=\"s1\"\u003eBOY\u003c\/span\u003eが援助していた為、彼らは自分に声を掛けてきた。私は\u003cspan class=\"s1\"\u003eBOY\u003c\/span\u003eから離れられることを喜び、数着の服とカメラを持って彼らと一緒に列車で北へ向かった。」\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCOLOUR：BLACK \/ WHITE \/ BLUE \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSIZE：S \/ M \/ L \/ XL \u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eS (cm)\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  CHEST : 57 \/ LENGTH : 65 \/ SHOULDER : 52\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eM (cm)\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eCHEST : 60 \/ LENGTH : 69 \/ SHOULDER : 55  \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eL (cm)  CHEST : 63 \/ LENGTH : 72 \/ SHOULDER : 58\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eXL (cm)CHEST : 66 \/ LENGTH : 75 \/ SHOULDER : 60\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cimg alt=\"\"\u003e\u003cimg alt=\"\"\u003e\u003cimg alt=\"\"\u003e\u003cimg alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDETAIL： \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e・6.5 oz Premium \u003c\/span\u003eCotton 100% \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e・Relax \u0026amp; Box Silhouette\u003c\/p\u003e","brand":"REBEL DREAD HARDWARE","offers":[{"title":"BLACK \/ S","offer_id":49984189530402,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false},{"title":"BLACK \/ M","offer_id":49984189563170,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true},{"title":"BLACK \/ L","offer_id":49984189595938,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true},{"title":"BLACK \/ XL","offer_id":49984189628706,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false},{"title":"WHITE \/ S","offer_id":49984189661474,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false},{"title":"WHITE \/ M","offer_id":49984189694242,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true},{"title":"WHITE \/ L","offer_id":49984189727010,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true},{"title":"WHITE \/ XL","offer_id":49984189759778,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true},{"title":"BLUE \/ S","offer_id":49984191594786,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false},{"title":"BLUE \/ M","offer_id":49984191627554,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true},{"title":"BLUE \/ L","offer_id":49984191660322,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false},{"title":"BLUE \/ XL","offer_id":49984191693090,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/3860\/7394\/files\/DSC9361.jpg?v=1748675035","url":"https:\/\/www.rebeldreadhardware.com\/ja-nz\/products\/slits-episode-s-s-tee","provider":"REBEL DREAD HARDWARE","version":"1.0","type":"link"}